Message of condolence to the family of Simon Sauls from the MEC of Sport Arts and Culture Ms Desery Fienies
The MEC for Sport, Arts and Culture Ms Desery Fienies would hereby like to take this opportunity to convey her deepest sympathy and condolences to the Esau and Sauls family on the passing of Simon Sauls , who was one of 2 people who could speak the N!UU language in South Africa.
It is with sadness that we announce that we have lost another fluent speaker of the New Language
Simon Sauls was Ouma Katrina Esau’s younger brother and one of the last two fluent speakers of the New Language. He was well acquainted with animals and insect names in the NUU Language and as a Province we have indeed lost valuable knowledge from him.
The death of Simon Saul is indeed a great setback for the preservation and promotion of the N!UU language in the Northern Cape. Simons Sauls death comes just after the Northern Cape Provincial Administration in collaboration with Puku Books and Ouma Katriena Esau launched the first children’s book to be published in the N!UU language on the 24 May 2021.
Simon Sauls was also instrumental in fighting for the recognition, preservation, survival and promotion of the N!UU language.
It is through his efforts that we realize that we have an African heritage that we can be proud of, and not as reflected by foreigners.
The MEC for North West Health, Madoda Sambatha has raised concerns over the increase of daily Covid-19 positive cases across the province. The North West province has been experiencing the spike in Covid-19 cases in the past 7 days with an average of 300 cases reported daily.
“The North West province is currently experiencing a serious spike in Coronavirus cases since last week, an average of 300 cases per day is a huge sign of concern for our province. In the last 24 hours we recorded a total of 426 new positive cases and this give us 6810 active cases” said MEC Madoda Sambatha
Since the beginning of June, the province has been recording over 400 cases daily and Bojanala and Dr Kenneth Kaunda districts have been hard-hit by the recent resurgence of positive cases. These recent developments do not augur well for the provincial health system.
“The Klerksdorp/Tshepong hospital sounded an alarm yesterday with an increasing number of hospitalisation for Coronavirus cases in the district. This raises a grave concern for the provincial health system as it points out to a potential crisis if our communities do not take preventative measures to curb the spread of infections, we therefore urge our communities to assist us to protect our fragile system by adhering to preventative measures” added Sambatha
Members of the public are also warned of the third wave which accounts to the rise in new daily cases.
“It would seem our people have let their guts down. People are beginning to live as if we are back to normality. We see this in how shopping complexes, taxi ranks, and domestic activities like funerals get over crowded. This is likely to add to more increase in the number of new cases”, warned MEC Sambatha
Over and above avoiding congregate setting, MEC Sambatha has urged the public to avoid unnecessary travel, to always wear masks when in public, to ensure social distancing and regularly washing of hands or sanitising.
The North West province has so far recorded 78836 positive cases, 70077 have since recovered which translates to 88.9% of recovery rate. Unfortunately the province has recorded 1949 covid-19 related deaths to date.
The province is making significant strides in the fight against the Coronavirus with 70209 vaccines administered to date. However, the communities are urged to adhere to preventative measures of social distancing, sanitize, wearing of masks, avoid crowded places and unnecessary travel.
SHANGHAI, 5 juin 2021 /PRNewswire/ — C’était aujourd’hui le premier jour du sommet Huawei Intelligent Finance Summit 2021, qui se tient à Shanghai sous le thème « Accélérer la numérisation financière, créer une nouvelle valeur ensemble ». L’événement de deux jours a attiré plus de 3 000 clients, partenaires, experts et médias du secteur financier mondial. Huawei a expliqué comment les institutions financières peuvent utiliser la technologie pour améliorer l’industrie et la gamme de services proposés en construisant un écosystème agile et intelligent, et finalement se transformer en éco-entreprises numériques. Huawei a présenté trois initiatives stratégiques pour son travail dans le secteur financier : adopter pleinement la technologie cloud-native, diversifier et améliorer les cas d’utilisation au sein de l’industrie et agréger différents produits SaaS pour aider les institutions financières à devenir de meilleures entreprises numériques.
Le secteur financier doit s’adapter et accélérer le rythme de la transformation
Peng Zhongyang, membre du conseil d’administration, président du Business Group Entreprise, Huawei, a souligné dans son discours d’ouverture qu’au fur et à mesure que les industries se mettront à niveau et convergeront, le secteur des services financiers se transformera afin que ses opérations soient fondées sur le cloud grâce à un écosystème d’appareils plus connectés, conçu pour tous les scénarios. Il a ajouté que Huawei collabore actuellement avec ses clients et partenaires pour leur permettre de devenir des entreprises plus durables et résilientes, basées sur un écosystème numérique, grâce à la co-création de technologies et de scénarios, grâce également à la durabilité.
Dans le discours liminaire sur la reprise économique, intitulé « Global Economic Recovery:Certainty and Uncertainty », le Dr Fan Gang, professeur d’économie à l’Université de Pékin et vice-président de la China Society of Economic Reform, a déclaré : « La pandémie mondiale est loin d’être terminée. L’économie numérique joue un rôle fondamental dans la reprise économique. La composante la plus importante de ce secteur d’activité n’est toutefois pas la production d’équipement numérique ni la technologie numérique elle-même, mais la mise en œuvre de nouvelles technologies de l’information pour transformer diverses industries. La finance numérique est le moteur du développement de l’économie numérique. Il est donc nécessaire d’accélérer l’innovation en matière de technologie financière car les technologies financières joueront un rôle de premier plan dans la modernisation de la transformation numérique de milliers d’industries. »
Cao Tong, président de HDFH et premier président de WeBank ; Hou Weirong, directeur général, département des services bancaires transactionnels, China Merchants Bank ; Chen Kunte, responsable de la transformation numérique de l’unité commerciale des services financiers internationaux, Enterprise BG, Huawei, et Ye Tan, une célèbre commentatrice du secteur financier, se sont joints au panel s’intéressant au thème de la transformation financière intelligente.
« Le monde traverse une révolution numérique qui est étroitement liée à la finance et qui nous touche tous. Les banques traditionnelles établissent de nouvelles frontières. J’ai hâte de voir le jour où les banquiers et les experts en technologie pourront personnaliser les ensembles d’actifs pour les utilisateurs en fonction de leur âge, de leur patrimoine et de leur structure familiale », a déclaré Ye Tan.
Huawei annonce trois initiatives stratégiques pour faire des institutions financièresde meilleures entreprises basées sur l’écosystème numérique
Huawei a annoncé trois initiatives stratégiques qu’elle développerait dans le secteur financier pour aider les institutions financières à devenir de meilleures entreprises basées sur l’écosystème numérique. Ces initiatives étaient les suivantes :
(1) Encourager les institutions à adopter pleinement les technologies innovantes et cloud-natives qui fournissent une infrastructure optimale pour accélérer la convergence numérique et intelligente et créer une plateforme agile.
(2) Renforcer la numérisation dans tous les scénarios de l’industrie pour améliorer le transfert de données sûr et sécurisé, libérer la valeur potentielle des mégadonnées et renforcer l’inclusion financière.
(3) Agréger différents produits SaaS pour construire un écosystème ouvert pour tous les scénarios et permettre des services financiers basés sur des scénarios.
Jason Cao, président de l’unité commerciale des services financiers internationaux chez Enterprise BG, Huawei, a déclaré dans son discours : « Huawei travaille avec le secteur financier mondial depuis 10 ans et est devenu un partenaire important dans la transformation numérique de l’industrie. Huawei continuera de travailler avec ce secteur pour stimuler le cloud computing afin que les institutions financières bénéficient d’un écosystème numérique moderne et dynamique, qui peut être continuellement mis à jour et développé, utilisant les dernières innovations. L’objectif de Huawei est d’aider les institutions financières à devenir de meilleures entreprises, basées sur un écosystème numérique, et à développer avec ses institutions une finance entièrement connectée, intelligente et basée cet écosystème ».
Shi Jilin, vice-présidente de HUAWEI CLOUD BU et directrice du service des ventes et des opérations marketing mondiales, a déclaré dans son discours liminaire que le secteur financier avait toujours été à la pointe de la transformation numérique et qu’il en était à l’étape du développement de la finance numérique, passant d’un mode de scène unique à un mode multi-scénario.
Elle a déclaré : « Huawei et le secteur financier se développent ensemble pour construire des solutions FinTech multifonctionnelles et intelligentes. Nous avons présenté quatre propositions : premièrement, adopter pleinement la cloudification, résoudre les problèmes fondamentaux de l’accès au cloud d’entreprise et guider la transformation numérique sur la bonne voie ; deuxièmement, créer une connexion intelligente à scénario complet, créer ‘finance+X’ pour servir toutes sortes d’industries ; troisièmement, pour une collecte optimale des données, faire entrer l’IA dans le système de production de base de la finance et dans les principaux processus opérationnels ; quatrièmement, construire un écosystème financier autour de scénarios et créer une industrie financière écologique. »
Réaliser une nouvelle valeur dans le secteur financier avec les clients des services bancaires mondiaux pour bâtir ensemble un nouvel avenir financier
Lors de la réunion qui s’est tenue aujourd’hui, plusieurs dirigeants du secteur bancaire ont partagé leurs histoires et leurs réalisations dans le domaine de la transformation numérique des entreprises financières chinoises.
Huawei a travaillé en étroite collaboration avec DBS Bank afin que leur transformation numérique réponde à leurs besoins qui évoluent. En 2020, DBS a décerné à Huawei le prix 2020 du meilleur partenaire technologique parmi une sélection de 64 autres fournisseurs mondiaux de technologies.
Tan Choon Boon, responsable de l’ingénierie et des services cloud chez DBS Singapore, a déclaré : « DBS a élaboré une stratégie axée sur cinq éléments clés de la transformation numérique : favoriser un changement organisationnel complet, y compris des organisations axées sur la réussite des entreprises ; passer des projets aux plateformes ; intégrer la conception de systèmes modernes ; créer des équipes dont les mots d’ordre seront l’excellence et l’adaptabilité ; et procéder à une automatisation complète. À l’avenir, les deux parties continueront de renforcer la coopération dans le cloud, l’intelligence artificielle et l’IoT. Nous travaillons en étroite collaboration avec Huawei pour répondre aux besoins changeants de la banque et pour favoriser la transformation numérique. »
Le secteur financier varie considérablement d’une région à l’autre dans le monde. Particuliers ou petites et moyennes entreprises, nombreux sont ceux qui n’ont pas accès aux services financiers de base. Les institutions financières de nombreux pays ont pris des mesures rapides pour construire des plateformes numériques, comme les portefeuilles mobiles et les paiements mobiles, avec des partenaires tels que Huawei. Ces plateformes sont utilisées pour construire un écosystème de type « super-app », comme la banque kenyanne NCBA (NCBA Bank Kenya Plc), afin d’aider ces institutions financières à réaliser des progrès significatifs dans l’amélioration de leurs offres de services. Ajout du discours liminaire1 au discours du client.
Lors du sommet, Sitoyo Lopokoiyit, PDG de la société M-PESA (M pour « mobile » et « pesa » pour argent en swahili), fondée au Kenya, a déclaré : « Nous avons vu le pouvoir de M-PESA et du transfert d’argent par téléphone mobile en Afrique et leur capacité à transformer la façon dont nous pouvons avoir un impact concret sur la société. Actuellement, plus de 350 000 entreprises et plus de 5 millions de micro-PME font appel à nos services. Nous avons en outre 58 millions de clients qui utilisent nos divers produits et services. Notre technologie et nos partenaires, comme Huawei, jouent un rôle clé pour veiller à ce que notre architecture technologique réponde aux besoins de nos entreprises et de nos clients. »
Huawei lance le programme Financial Partner Go Global (FPGGP)
Au cours du sommet, Huawei a annoncé le lancement officiel du programme de partenariat financier Financial Partner Go Global Program (FPGGP). L’entreprise travaillera avec des partenaires du secteur des services financiers pour tirer parti de l’expérience approfondie de Huawei et de ses capacités d’innovation technologique dans le domaine de la transformation numérique financière.
Le FPGGP initial compte 25 membres, dont sept au conseil d’administration de Huawei, Sunline, Tongdun Technology, Netis, Wallyt, Sinosoft et Chinasoft International.
La vision de Huawei est de construire un écosystème ouvert à usages multiples et de permettre aux institutions financières mondiales de servir les utilisateurs de diverses industries. Au cours du sommet, Huawei explore d’autres accords de coopération avec des institutions financières telles que Temenos, et prévoit le lancement de 15 solutions conjointes, couvrant un ensemble diversifié de cas d’utilisation.
WESTERN CAPE – With our focus on serious and violent crimes in this province, members of the Flying Squad reacted on a tipoff and conducted a search at a residence in Vera Street, Scottsdene, Kraaifontein yesterday.
The search led to the discovery of two homemade firearms, also referred to as zip guns, and the subsequent arrest of two male suspects aged 17 and 23. The suspects will face the charges against them tomorrow in the Blue Downs Magistrates court.
BUTTERWORTH – Dealing in drugs remains a serious criminal offence and the South African Police Service is mandated to and will act against a person that is illegally in possession of drugs.
On Saturday, 5 June 2021, police members in Butterworth were conducting Vuthu Hawe operations when they arrested a 29-year-male in possession of drugs.
Police followed up on information received of a suspect allegedly dealing in drugs at his home at Skithi Informal Settlement outside Butterworth. The shack was searched and a plastic bag with tik and one plastic bag with cocaine was found. The suspect was detained for possession of drugs and will appear in the Butterworth magistrate court on 7 June 2021.
In another unrelated incident, Alice Operational Command Centre (OCC) members were busy with an operation when they arrested three suspects for dealing in drugs. Members acted on information received and searched a house at Ntselamanzi Location outside Alice. A search warrant was executed and they recovered five halves of mandrax tablets, five quarters of mandrax tablets and six rolls of dagga. The suspects were arrested and charged for possession and dealing in drugs.
The suspect will appear in the Alice magistrate court tomorrow.
NELSPRUIT – A 49-year-old woman is expected to make a formal bail application at the Kanyamazane Magistrate’s Court tomorrow, Monday 07 June 2021, on murder allegations.
Nathi Veronica Ngomane was fingered in a case in which Sipho Nkosi, 34-years-old was murdered in October 2018. According to the report, on the said day, Nkosi was at home when a group of about 10 suspects stormed into his house at Pienaar near Nelspruit. Without uttering a word, they kidnapped him in front of his family, robbed some items, including cellphones before they forced Nkosi into their vehicle, a white Nissan NP 200 and fled the scene with him.
The incident was then reported to police however Nkosi’s whereabouts or what might have happened to him remained unknown until his mutilated and partially decomposed body was discovered a week later in the bushes at Spelanyane near Pienaar. His body was positively identified through by his family where a murder charge was opened.
Police then launched a manhunt for suspects and concerned members of the public came on board where they provided details which led to a breakthrough at which Ngomane was sniffed out from her hiding place at Kanyamazane on Friday, 28 May 2021. Police also charged her for house robbery and she has already made her first court appearance on the same day where she was remanded in custody hence the bail application. The other suspects are still at large and are being sought by police.
Meanwhile police on the other hand, are looking for suspects on two cases of murder which occurred at Pienaar in the early hours of today, Sunday 06 June 2021. In the first murder incident, it is said that police were notified by the paramedics about a man who was stabbed. Upon their arrival at a local clinic, they were shown a body of a male person with stab wounds. A case was opened accordingly and they began with their investigation.
In the second murder incident, reports indicate that a group of motorists were engaged in spinning of vehicles when one of the vehicles reportedly bumped into another which was not part of the event which led to a squabble and the fatal shooting.
The Acting Provincial Commissioner of the SAPS in Mpumalanga, Major General Thulani Phahla has urged members of the public to refrain from using violence as an easy route to resolve disputes. “Violence can never bring a solution but misery, “said General Phahla.
Police urge anyone with information on the whereabouts of the murder suspects sought to contact Detective Captain Nokuthula Nkhoma at 0824692338. Alternatively, members of the public can call the Crime Stop number at 08600 10111 or send information via MYSAPSAPP. All received information will be treated as confidential and callers may opt to remain anonymous.
